黃曉明和袁泉主演的《玫瑰之戰(zhàn)》開播了,上星央視八套黃金檔。這部劇原定女主是黃曉明最要好的大學(xué)女同學(xué),但她出事了,女主就換成了袁泉。

這部劇不僅換了女主,還換過劇名,原名叫《你若盛開》;原來出品方是新麗,但后來變更為一個剛成立不久的公司,挺奇怪的。

這部劇還在籌拍階段就很受關(guān)注了,起初大家都認(rèn)為它是翻拍自 2009 年播出的高分美劇《傲骨賢妻》,但早在去年 7 月份,出品方就否認(rèn)它是翻拍、改編劇了。

而且在片頭片尾,這部劇都沒有標(biāo)明原版版權(quán)信息。既然《玫瑰之戰(zhàn)》不是翻拍劇,那它應(yīng)該要被定性為抄襲了,因?yàn)閺囊巡コ龅那皫准瘉砜矗瞻崃恕栋凉琴t妻》的絕大部分內(nèi)容。

1、人物及人物關(guān)系照搬兩部劇的女主角,都在家當(dāng)了 10 年的全職太太,老公都突然出事了,都涉性賄賂,都進(jìn)了監(jiān)獄。女主都在老同學(xué)男主的極力推薦下,成功進(jìn)入律所,重回職場。


不同的是,《傲骨賢妻》女主的老公是檢察官,而《玫瑰之戰(zhàn)》改成了律師,請問哪個雇主需要向一個代理律師行賄呢?圖什么?這一改,反而不合理了。

《傲骨賢妻》里男主叫 will,喜歡玩棒球,就算在開會,也擺弄著一個棒球。

這一點(diǎn)《玫瑰之戰(zhàn)》也照搬了,男主黃曉明開會時,也玩棒球,不過他玩得更活潑一些,活潑到會分散同事注意力的程度。

其他主要人物關(guān)系也都如出一轍:女主都有一個鬧掰的鄰居閨蜜;男主都是律所合伙人,給了女主很多的指導(dǎo)和幫助;律所另一個合伙人是一個雷厲風(fēng)行的女老總,《玫瑰之戰(zhàn)》里由俞飛鴻飾演。

兩部劇的律所都同時來了另一位男新人,跟女主競爭,而且都是兩人最終只能留下一人。


在女老總的支持下,男新人擔(dān)任了女主負(fù)責(zé)的鄰居男孩涉嫌殺人案的主辯律師,兩人在辯護(hù)策略上發(fā)生了強(qiáng)烈的爭執(zhí),這點(diǎn)上兩部劇也完全相同。


2、劇情照搬,案件照搬《傲骨賢妻》里女主第一天上班,在辦公室等了很久都不見有人來開會,被告知開會地點(diǎn)在另一間辦公室,女主匆匆趕過去,發(fā)現(xiàn)一堆人圍在一起,會議已經(jīng)差不多開完了。

《玫瑰之戰(zhàn)》里,袁泉第一天上班的遭遇完全一樣,問題是,在國內(nèi)哪家高端律所會這樣站著圍在一塊開會呢?


《玫瑰之戰(zhàn)》甚至直接照搬了《傲骨賢妻》第一季的第三個案件,就是隔壁男孩跟一位好友闖入鄰居家,被保安發(fā)現(xiàn)后男孩就跑了,后來保安意外死亡,男孩成了嫌犯,被提起公訴。


《玫瑰之戰(zhàn)》抄到什么程度?原版里女主去考察案發(fā)現(xiàn)場時,被自動灑水裝置弄濕后受啟發(fā)。目擊證人根本就沒提到現(xiàn)場有自動灑水裝置這回事,女主證明了證人撒謊。

《玫瑰之戰(zhàn)》原封不動,照搬了。

《玫瑰之戰(zhàn)》不僅抄了案件,還抄了女主勝訴后懟虛情假意的前閨蜜(男孩母親)的情節(jié)。

當(dāng)然,它沒有 100% 抄了,比如鄰居男孩要爬進(jìn)隔壁家的動機(jī)改了,鏡頭里女主的站位跟原版也不一樣。

3、抄也抄不好,水土不服,錯漏百出《玫瑰之戰(zhàn)》要是抄得好,那還情有可原,但是它很多細(xì)節(jié)是經(jīng)不起推敲的。女主一出場,就出現(xiàn)在一排美式別墅里,建筑風(fēng)格和格局,看起來一點(diǎn)都不像在中國。

女主還拿著托盤給隔壁女閨蜜送去了一只烤雞,閨蜜讓兒子跑出來回贈了蛋糕給她。

這樣鄰里交換食物的劇情,在美劇里很常見,出現(xiàn)在國產(chǎn)劇里就很突兀了。女主去旁聽老公的案件,走出來時,一堆媒體記者圍堵著她,問東問西。

不就是一個律師犯法的案件嗎?這又不是娛樂圈頂流受審,國內(nèi)媒體什么時候有過這樣的陣仗?女主剛到公司第一天就留下來加班,但全公司的同事,反而一到下班點(diǎn)就都走了。

哪家頂級律所這么閑、這么輕松呢?女主跟同事坐地鐵的場景更假,連個群演都沒有,地鐵車廂空蕩蕩,敢情他們直接包下整列地鐵?

《玫瑰之戰(zhàn)》的第一個案件就漏洞百出,全職太太為醉駕致人死亡的老公頂包。像這樣的案件,屬于刑事案件,如今偵查技術(shù)那么高,怎么可能瞞得過警方?

方向盤上的指紋、皮屑、肇事車輛經(jīng)過的地方的監(jiān)控 …… 拿到這些物證對警方來說,易如反掌。戲里袁泉能看出嫌疑人供詞的破綻,能查到真正肇事者當(dāng)晚的行蹤和各種人證提供的信息,就警方查不到,合理嗎?

戲里案件還出現(xiàn)了轉(zhuǎn)折,路人拍到了車禍過程,提供給了警方,證明車禍不是意外,而是故意的。路人能拍到車禍過程的話,怎么可能拍不到她老公從車?yán)锍鰜恚烤侥玫揭曨l就更應(yīng)該知道她是為人頂罪了,但戲里劇情走向是她會被控更嚴(yán)重的罪行。

第二個案件,鄰居男孩涉嫌殺人案,就算是照搬美劇,哪怕放到如今的國內(nèi),也是不成立的,這樣的刑事案件對警方來說,已經(jīng)沒什么難度。《玫瑰之戰(zhàn)》選擇抄一部 13 年前的律政題材美劇,難度是很大的,畢竟法律體系和風(fēng)土人情都不一樣。抄得好也就罷了,抄成這樣,還能上星央八黃金檔,實(shí)在是匪夷所思。
原文地址:http://www.myzaker.com/article/62f247628e9f097ccd710568






川公網(wǎng)安備51012402001058號